Bienvenue sur mon site

Bienvenue sur mon site

If you want to translate the website in an other language...

22 juin 2014

1er stage de ski / 1st ski camp



Salut tout le monde !

Nous avons fini notre premier stage de ski vendredi, avec 3 jours de ski libre et géant, et deux super journées de superG.

Même si la météo n'a pas toujours été clémente en début de stage, et même si le réveil à 5h30 pique un peu les yeux au début, ça fait du bien de rattaquer !
Nous avons fait un bon stage, où nous avons pu recommencer tranquillement le ski.
C'est vraiment ce que je souhaitais, pouvoir prendre le temps, ré-apprendre à me faire plaisir, et c'est ce qui s'est passé !
Les deux jours de superG m'ont vraiment redonné le sourire !

Du coup, nous retournons à Val d'Isère pour notre deuxième stage.

Juste le temps de profiter du week-end et c'est reparti !

Bon week end à tous !

Et à bientôt

Marine.


Last details so it doesn't hurt...



La neige?Çà nous manquait pas tant que ça...








Hi every one !

We finished our first ski camp on friday, with 3 days of free skiing and giant, and 2 really good superG days.

Even if the weather wasn't really nice at the begining of the camp, and even if the alarm clock stings the eyes at first, it was good to go back on the slopes !
We did a great camp, where we started skiing slowly.
That's really what I wanted, to take my time, re-learn to enjoy skiing, and that's what happened !
Those two days of superG really brought my smile back !

So, we're going back to Val d'Isère for our second camp.

Just enough time to enjoy the week end and its on again !

Have a good week end !

See you soon, 

Marine.





16 juin 2014

Back on tracks !

    


Salut à tous !

Après 4 semaines de prep physique assez intenses, nous sommes de retour sur les pistes !
Place au ski les 3 prochaines semaines, cette semaine à Val d'Isère et les deux prochaines semaines aux 2 Alpes.

Et même si le ski, ça fait mal aux pieds, ça fait du bien de remettre les skis !

Plus de photos un peu plus tard...

A bientôt,

Marine !








Hi every one !

After 4 weeks of pretty intense physical training, we're back on the slopes !
We'll spend our 3 next weeks skiing, this week in Val d'Isère, and the two next in Les 2 Alpes.

And, even if skiing hurts the feet, it's good to be back on the skis !

More pictures a little later...

See you soon,

Marine !