Cortina 01/2011

Pendant la reconnaissance / During the inspection

 Trop beaux les dossards du superG!! / So beautiful the superG's bibs!!

Altenmarkt Zauchense 01/2011

La vue du départ... / The view from the start...

Le départ vue d'en bas (En bas du lançoir, nous étions déjà à 100 km/h !!) / The start seen from under (At the end of that slope we were already at 100 km/h ( 62 mi/h)!!)

Pendant la reconnaissance / During the inspection

Val D'Isère 12/ 2010

Lake Louise 12/2010

 

 Pendant le 1° entrainement, que du bonheur...! / During the 1st training, just so fun...!

Super G Chili

Entrainement au Chili, septembre 2010

Pour la regarder en écran plein, cliquez sur "Youtube" sur la vidéo

Training in Chile, September 2010 
To watch it on full screen, clik on "Youtube" on the video

Quand je serai grande / When I grow up

 

Quand je serai grande (et que j'aurais arrêté le ski) je voudrais avoir un chien, et je crois que je sais enfin quelle race. Ça s'appelle un berger australien, et J'ADORE!! Je ne sais pas quelle couleur choisir mais bon, j'aurai bien le temps d'y réfléchir...

 

When I grow up (and I don't do ski anymore) I'd like to have a dog and I think I finally know what kind of dog. It's called australian shepherd and I LOVE them!! Though I don't know which colour I'll chose, but I think, I have time to figure it out...!

S'occuper sur la route / Get busy on the road

Comme nous passons beaucoup de temps sur les routes, il faut bien qu'on trouve comment s'occuper.

Et au bout de quelques années sur les routes, on commence à faire des trucs pas pires...!

As we spend a lot of time on the roads, we have to get busy.

And after some years on those roads, we start doing some things not that bad...! 

Cadeaux de Noël pour nos cousines / Christmas presents for our cousins