Dernier stage / Last camp

Salut à tous !

Après un super stage à La Grave, où les conditions étaient top, nous avons deux jours de repos à la maison. Juste le temps de passer quelques examens à l'IUT, de faire une machine à laver et nous repartirons mardi pour notre dernier stage de ski de l'été, aux 2 Alpes cette fois-ci.

Au programme, géant + slalom, et peut-être un peu de vitesse, en fonction des conditions...

En géant, les choses commencent à se mettre en place, doucement, mais surement !
Et je recommence à me faire plaisir sur les skis et ça, ça n'a pas de prix !

Et après les 2 Alpes, place à la prep physique avec quelques nouveautés comme du TENNIS !

Bon week end à tous,

A bientôt,

Marine !



Hi everyone !

After a really good camp in La Grave where the conditions were great, we have 2 days to rest at home. Just the time to have a few exams at the IUT, to wash laundry and we will leave on Tuesday for our last summer ski camp, in Les 2 Alpes this time.

Program, giant + slalom and maybe some speed, depending on the conditions...

In giant it's starting to set up, slowly but surely !
And I'm getting pleasure again on the skis and that, it's priceless !

And after Les 2 Alpes, time for physical training with some new as TENNIS !

Have a good week end,

See you soon,

Marine !

Avec Tiff

 

Quelques photos de La Grave / Some pics from La Grave

1° jour à La Grave, tout se passe bien et la neige est TOP !
 1st day in La Grave, every thing's fine and the snow is GREAT !

Vue de la chambre / View from our room

To go to the glacier

From the top

3 ° stage / 3rd ski camp

Salut à tous !

Après un deuxième stage à Val d'Isère la semaine dernière, nous partons demain à La Grave, près de Briançon, pour 5 jours.

C'est la première fois que nous allons là-bas, mais vu les conditions d'enneigement exceptionnelles cette année, il parait que ça va être top!

La semaine dernière j'ai pu faire deux bonnes journées de vitesse et les sensations reviennent peu à peu donc je suis plutôt contente !

Et entre les stages, toujours un peu de prep physique et de cours pour ne pas s'ennuyer!

A bientôt et bon dimanche,

Marine!

Footing avec mon paps ! / Running with my dad!

Hi everyone !

After a second ski camp in Val d'Isère last week, tomorrow we're going to La Grave, near Briançon, for 5 days.

It's the first time that we go there but seeing the unbelievable snow conditions this year, we were told that it will be great !

Last week I managed to do 2 good speed days and the good feelings are coming back little by little, so I'm pretty happy !

Between the two ski camps, still some physical training and class not to get bored !

See you soon and have a good Sunday,

Marine !

C'est reparti ! / It's on again !

Salut à tous!

Après un printemps passé en cours ou sous la pluie, ça y est, c'est reparti !
Et devinez quoi? CA FAIT VRAIMENT DU BIEN DE RESKIER!!
Nous avons repris le ski depuis samedi sur le glacier de Val d'Isère où,il faut le dire,on ne manque pas de neige! Nous y restons jusqu'à mercredi et nous reviendrons samedi soir.
Cette année je suis avec le groupe de la Coupe d'Europe avec entre autre, ma soeur comme coéquipière! C'est différent mais le changement va me faire du bien je crois.
Nouvelle saison, nouveau groupe, nouveaux défis!

 Hi everyone ! 

After a spring spent at school or under the rain, here it is, it's on again !
And guess what? IT FEELS SO GOOD TO SKI AGAIN !!
We started skiing since saturday on Val d'Isère glaicer where, we have to say, there's a lot of snow! We'll stay there until Wednesday and we'll come back on Saturday evening.
This year I'm in the Europa Cup team with, among other, my sister as teammate !
It's different but I think that change is going to be good for me.
New season, new team, new challenges !

Une journée au soleil / A sunny day

Aujourd'hui journée de slalom,terasse au soleil, et promenade sur le lac... Je confirme,on peut faire pire !

Today, slalom day, sunny terrace and walk on the lake... Course, it can't be worse !

  

 

Dernière ligne droite / Final straight

 
Salut tout le monde !

Sa y est, c'est la dernière tournée de l'année !
Nous partons vendredi pour 2 slaloms à Chamrousse, 2 géants à Villars de Lans, et ensuite, je raccroche les skis jusqu'à... enfin pas longtemps!

Et oui, mardi  c'est mon dernier départ de la saison, et mercredi 1° jour d'école !
Et même si je n'ai pas envie urgente de retourner en cours, je crois que je suis plutôt contente de finir cette saison qui avouons-le, a été plus compliquée que ce que pensais.

Et après les Championnats de France plutôt pas top du tout que j'ai fais, je suis plutôt contente que ça se termine...
Je n'ai pas tellement besoin de couper cette année, je ne suis pas non plus fatiguée, c'est juste que j'ai besoin de reprendre à 0, et de faire une préparation printemps-été-automne complète.

Voilà un peu les news !

Je vous souhaite un bon printemps à toutes et à tous, et je vous dis à bientôt !

Marine!

Dernier jour de vitesse, tout le monde range les filets ! / Last speed day, everybody tidy the nets !

Hi everyone !

Here it is, the 4 last races of the season !
We'll go on Friday for 2 slaloms in Chamrousse and 2 two giants in Villars de Lans and then I hang up the skis until... not so long !

Indeed, on Tuesday I'll have my last start of the season, and on Wednesday my 1st school day !
And eveni if I don't feel the urge of going back to school, I think I'm rather glad to end up this season that was, let's say it, pretty more complicated than I'd imagine.

And after the French Championships pretty not good at all that I did, I'm rather relieved that it ends...
I don't really need to have a break, I'm not as tired as I was the other years, it's just that I need to start it from 0, and to have a real spring-summer-automn preparation.

Here are the news !

I wish you all a good spring and I'll see you later !

Marine !

 

Le départ de la descente / the downhill start

On a besoin de vous ! / We need your help !

Salut tout le monde!
D'habitude, ce blog me sert à vous donner des infos sur moi, cette fois c'est un peu différent...
Demain soir, les moniteurs de Tignes organisent une descente aux flambeaux pour un petit bout, Jef Fillol, 1 an, atteint d'une tumeur cérébrale.
L'objectif est d'aider ses parents qui doivent faire face à des frais hospitaliers très élevés.
Si vous voulez les aider, rdv à partir de 19h sur la place de Tignes, ou allez faire un tour à l'ESF du lac, ils devraient être en mesure de vous informer où verser vos dons (04 79 06 30 28).
Je sais que beaucoup d'entre vous ne connaissent ni Jef ni ses parents, c'est pourquoi j'ai mis quelques photos.
Je sais aussi qu'en ce moment c'est la crise, et bla bla bla, mais franchement, 5€, même 10€, c'est l'équivalent d'une place ou 2 de cinéma. Alors entre regarder un film de 2h et aider un petit garçon à vivre une vie complète, est-ce que la question se pose vraiment?
Merci d'avance à tous ceux qui aideront Jef !
A bientôt,
Marine!

Hi everyone!
Usually, this blog is to give you news about me, this time, it's a little different...
Tomorrow night, Tignes ski instructors will do a torchlight for a little kid, Jef Fillol, 1 year old, who suffers from a  brain tumor.
The aim is to help his parents who have to face high hospital costs.
If you want to help them, go from 7 p.m. to Tignes square, or go to the ESF de Lac ( French Ski School), they might be able to inform you with your donations (04 79 06 30 28).
I know that a lot of you don't know or Jef either his parents, that's why I put some pictures.
I also know that nowadays, it's the economic crisis and bla bla bla, but honestly, 5€, even 10 €, it's the equivalent for one or two cinema tickets. So between watching a 2 hours movie and helping a little child to live a whole life, do you really wonder what's best to do?
Thank you in advance to all those who will help Jef,
See you soon,
Marine!