Vacances!! / Holidays!!

Et c'est parti pour une semaine de vacances dans le sud de la France!!

Here we are for one holidays week in the France south !!

Zico 2° week end / Zico 2nd week end

 

C'est officiel, je pense que je vais très bientôt kidnapper cette peluche...!  / 

It's official, I think I'm gonna kidnap that little plush really soon...!

Changement de plan / Change of plan

Puisqu'il pleuvait ce matin, pas de vélo mais une marche en montagne...

Since it was raining this morning, no bike but hiking...

Aurélie,Margot,Marion P et moi / and me

Mon bureau pour la semaine... / My office for the week...

Cette semaine au programme vélo de piste et musculation en plein air! Il n'y a plus qu'à espérer qu'il ne pleuve pas...! / 

This week we're doing bike on that slope and musculation outdoors! Let's just hope it won't rain...!

 

Slackline

 

Aujourd'hui, au programme : gym, musculation,slackline...Slalckline?!!Mais qu'est ce que c'est?

C'est une sangle qu'on tend entre deux arbres. Le but? Traverser le plus loin, en avant, en arrière, sur les mains... (je m'emballe un peu là...!)

Jéjé

Today, on the program : gym, musculation, slackline...Slackline? But, what's that?

It's a strap you tend between two trees. The aim is to cross the further you can, forward, backward, on the hands...! (I'm going to far there...!)

C'est pas si facile...! / It's not that easy...!

Concentrée... / Focused

Marie et ses basketes...neuves? / Marie and her... new shoes?

Journée baby-sitting / Babysitting day

Et voila le bébé en question... Un ptit chou de 3 mois qui s'appelle Zico.

And here's the baby we're talking about... A cute 3month old baby called Zico...

 

 

Les 2 alpes, 2° partie / 2nd part

Marie au smach / Marie smaching

Marion P en plein vol... / Marion P flying...

Stage aux 2 alpes / Ski camp Les 2 Alpes

Aurélie, Nico et Moi

Claude, Marie et Aurélie

Sa y est, on vient de finir notre dernier stage de ski (aux 2 alpes) avant l'hémisphère sud. Voila quelques photos d'une de nos séances de volley.

Claude, Aurélie et Moi

Auré et Moi

Marie,Marion P et Claude

Marion P et Marie

Here we are, we just finished our last ski camp (in Les 2 Alpes) before South hemisphere. Here are some pics of one of our volley time.

Rémy,Marion R et Jéromine (Jéjé)

Jéjé après avoir plongé / Jéjé after diving

Tignes

 





























Regardez comme c'est beau chez moi!!!

Ce matin, j'ai accompagné mon père et une copine au golf de Tignes et devinez quoi?C'était top!!Grand beau, une bonne température et des marmottes dans tous les sens!!

Look how beautiful my home is!!!

This morning I went to Tignes golf with my dad and a friend of mine to watch them and guess what?It was great!!A beautiful weather, a cool temperature and marmots everywhere!!