I'm free!!

Sa y est!! J'ai ENFIN enlevé mon plâtre !!

Je peux vous dire qu'après 6 semaines, ça fait un bien FOU!!!

Maintenant un coup de rasoir et c'est reparti, jour 1 de la rééducation !!

Je vous donnerai des infos au fur et à mesure...

A bientôt !

Marine !!

That's it !I FINALLY put of my plaster !!

I can tell you that after 6 weeks, it's so GOOD !!!

Now, shave time and it's on again, re education day 1 !!

I'll keep you informed as it goes on...

See you soon !

Marine !!

Plus que 4 jours !! / 4 days left !!

Salut à tous !!

Sa y est enfin j'en vois le bout !!! Plus que 4 jours et j'enlève ce P***** de plâtre !!!

Après j'aurai deux semaines où je serai en rééducation entre Challes-les-eaux (près de Chambéry) et Tignes et ensuite, je partirai 2 semaines à Saint Raphaël, j'ai trop HATE !!

J'essayerai de vous mettre quelques photos de ma rééduc...

A bientôt !!

Marine !

Hi everyone !!

Finally I see the end of it !! 4 days left and I can take off that F****** plaster !!!

After, I'll go for 2 weeks in re-education between Challes-les-eaux (near to Chambéry) and Tignes and then, I'll go to Saint Raphaël for 2 weeks, I can't wait !!

I'll try to put a few pictures of my re-education...

See you soon !!

Marine !

14 Aout à Tignes / August 14th in Tignes

Salut à tous !!

Voici un petit aperçu de comment on accueille les gens à Tignes...

Aujourd'hui on fêtait un peu en avance l'anniversaire de Lise et l'arrivée de Jill, du coup au programme, ce sera soirée crêpes et Feu d'artifice, rien que ça !!

Alors, ça donne envie de venir dans le plus beau pays du monde non ?!!

Hi everyone !!

Here's a little overview of how we welcome people in Tignes...

Today we celebrated a little earlyer Lise's birthday and Jill's arrival, so, tonight it will be pancakes party and fireworks, nothing more !!

So, don't you wanna come in the most beautiful country of the world ?!!

Plongeon 2° / Diving again

Chose promise chose due, voici donc les photos de la deuxième journée de plongeon avec des sauts à 10, 14 et 25 mètres !

Avec en bonus, un des plongeurs qui s'enflamme ( pas de panique, il est cascadeur professionnel !) et deux plongeurs qui sautent en même temps!

Enjoy !!

Marine !

As I promissed, here are the pictures of the second high diving day with jumps at 10, 14 and 25 meters !

In bonus, one of the divers who flames up (don't worry, he is a professional  stuntman !) and two divers who jump together !

Enjoy !!

Marine !

Plongeon à deux / Diving by two

Plongeon de haut vol / High diving

 Salut à tous !

Si vous n'étiez pas à Tignes hier vous avez loupé quelque chose !!

De la musique, du soleil et 5 plongeurs qui sautaient d'un hélicoptère directement dans le lac !

C'était vraiment sympa et impressionnant à voir !

Et pour ceux qui ont loupé cette jolie démonstration, ils remettent ça aujourd'hui en sautant d'une tour de 25m !

Rendez-vous à 16h du côté du water jump ...

Bonne journée à tous et peut-être à tout à l'heure au bord du lac ...

Marine!

Saut un par un / Jump one by one

La foule !! / The crowd !!

Hi everybody!

If you weren't in Tignes yesterday you missed something !!

Music, sun and 5 high divers who were jumping from an helicopter directly in the lake !

It was really nice and impressive !

And for those who missed that pretty demonstration, they re jump today but from a 25 meters high tower !

Meeting at 4 p.m. next to the water jump ...

Have a good day and maybe see you this afternoon ...

Marine !

Deux par deux / Two by two

Et pour finir tous les 5 !! / And to finish all together !!

Retour de vacances !! / Back from holidays !!

     

Salut à tous !!

Me voilà donc de retour à Tignes après une petite semaine passée en Auvergne chez des amis !

A défaut de pouvoir aller courir ou marcher en montagne, je suis allée cueillir des groseilles et du cassis pour les confitures !!

Heureusement, il y a les Jeux Olympiques qui m'occupent et m'inspirent beaucoup ... 

J'ai aussi appris à faire un tiramisu et il parait que pour ne pas oublier,il faut en refaire souvent ...!

Ma cheville va pas mal, le plâtre est de plus en plus décoré ( dernièrement, mon nom en Chinois par une vraie chinoise !!) et j'ai de plus en plus hâte de l'enlever !!

J'ai recommencé l'éléctro-stimultaion et les abdos, ça fais du bien mais comme j'en veux toujours plus, j'ai quand-même de marcher et de courir !!

Je vous dis à bientôt,

Marine !!

 

 Hi everyone !!

So I'm back in Tignes after a little holidays week spent in Auvergne at our friends' house.

Failure to be able to run or hike, I went to pick currants to make jams !!

Fortunatly, there are the Olympics to keep me busy and inspire me a lot ...

I learnt to make a tiramisu and I was told that in order not to forget, you have to practice often ...!

My ankle isn't bad, the plastergets more and more decorated ( lately, my name in Chinese by a real Chinese girl !!) and Ican't wait to take it off !!

I started again electro stimulation and abs, it's great but as I always want more, I can't wait to walk and run !!

See you later,

Marine !!