From Paris

 

Salut tout le monde !

Un petit message pour vous dire que je suis bien arrivée à Paris !

Aujourd’hui au programme, promenade de santé aux alentours de Paris. Et demain, journée touriste dans Paris avec visite de la tour Eiffel et de tout ce que je trouverai autours !

Bonne semaine à tous !

A bientôt,

Marine !

Hi everyone !

A little post to tell you that I arrived in Paris !

Today, the schedule was walking in parc around Paris, and tomorrow, « tourist day » in Paris with the Eiffel tower visit and everything I’ll find around !

Have a good week !

See you soon,

Marine !

Retour de St Raph n°2 / Back from St Raph n°2

 

Salut tout le monde !!

Me voilà de retour du Sud après deux nouvelles semaines de rééducations à Saint Raphaël, just in time  pour Sölden !

J'espère que vous serez nombreux à regarder et à supporter les bleu(e)s!!

Du côté de ma rééducation, je retournerai (une dernière fois j'espère) à Saint Raphaël du 19 au 30 novembre, pour recommencer la course, les sauts et les slaloms.

Il n'y aura donc pas de Canada pour moi cette année, donc pour me consoler, je vais passer une semaineà Paris !

Et oui, puisque je ne peux pas faire ce que je fais d'habitude, j'en profite pour faire de nouvelles choses ! 

Voilà toutes les news!

A bientôt, 

Marine!!

Hi everyone !!

Here I am back from the south after two re education weeks in Saint Raphaël, just in time for Sölden !

I hope you'll be numerous to stand for the French Team !!

Concerning my re education, I will go back (one last time I hope) to Saint Raphaël from november the 19th to 30th, to start again running, jumping and slaloming.

So there won't be Canada for me this year, that's why, to console me, I'm going to Paris for a week !

Since I can't do what I usually do, I'll do new things !

Here are all the news !

See you soon, 

Marine !!

Un de plus !! / One more

Salut tout le monde!

Petit changement de programme pour la semaine prochaine, je n'irai pas à Challes.

Et non, je suis en VACANCES!! Une semaine complète à la maison à faire du tricot, de la cuisine et des films ! Ça va me faire du bien de me poser un petit peu car comme on me l'a fait remarquer, la prochaine semaine de break, ce sera au mois d'avril !

 Suite à d'autres examens médicaux, je dois rester tranquille pour une semaine, pour normalement repartir à Saint Raphaël du 13 au 26 octobre ...

Du coup, je prépare l'hiver autrement ...

Voila ma dernière "création", qui devrait garder mes oreilles au chaud pour tout l'hiver !!

 Promis, ce n'est pas de la fourrure!

Voilà toutes les news, 

A bientôt, 

Marine!!

Hi everyone !

Little change of plan for the next week, I won't go to Challes.

No, I 'm on HOLIDAYS !!One full week at home where I'll be doing knitting, cooking and movies! It will be great resting for a while because, as I was told, the next  week of break will be on April !

Following some new medical exams, I have to keep calm for a week and then, I should go back to Saint Raphaël from october 13th to 26th ...

So, I'm preparing my winter differently ...

Here's my new "design", that should keep my ears warm for all the winter !!

And I swear, it's not fur !

Here are all the news,

See you soon,

Marine !!