Pause ! / Break !

Salut tout le monde !

Je sais pas vous, mais pour moi ça sent bon les vacances !!!

C'est la dernière semaine de prep physique et ensuite, VACANCES !! Ca va faire du bien de breaker un peu, pour repartir avec encore plus d'envie !
Nous ferons donc notre rentrée sportive le 15 Aout, et la reprise du ski se fera fin Aout, pour ensuite enchainer sur un mois en Hémisphère Sud.

Mais pour l'instant, le programme de cette semaine sera : tennis, course à pied et muscu comme la semaine dernière, avec pour finir la semaine en beauté, le col de la Madeleine en vélo jeudi matin !

Du côté de l'IUT, j'ai passé mes derniers partiels de ma dernière année !! Même si ce quatre années m'ont vraiment apporté, tant sur le plan des études que sur le plan personnel, j'ai envie de passer à autre chose. C'est une page qui se tourne pour moi, et je tiens à remercier Marie-Claude Ollier et Juliette Valentin sans qui je n'aurai jamais réussi à continuer mes études !
 Je ne sais pas trop ce que je vais faire après l'IUT, mais je trouverai bien, ne vous inquiétez pas ! 

Bon dimanche à tous,

A bientôt,

Marine !






Hi everyone !

I don't know for you, but for me it smells holidays !

This week is the last of physical training and then, HOLIDAYS ! It will be good to take a break, to come back with even more desire !
We'll be back to sport on August 15th, and we'll go back on the slopes at the end of August, to go to South Hemisphere for on month in September.

But for the moment, the schedule for the week will be : tennis, running and weight lifting as usual, and to end the week perfectly, le col de la Madeleine cycling on Thursday morning !

The side of my studies, I had my last exams of my last year !! Even if those four years really helped me, as much on the studies side than on the personal side, I want to move on. It's a page turning on and I want to thank Marie-Claude Ollier and Juliette Valentin without who I would have NEVER managed to keep on studying !
I still don't know what I'm going to do after but don't worry, I'll figure that out !

Have a good Sunday,

See you soon

Marine !

Fin du ski, début de la prep / end of skiing, start of physical training

Salut à tous!

Alors que notre première semaine de prep physique s'est terminée, demain nous en recommençons une !

La semaine dernière j'ai eu droit à une séance de vélo de presque 6h, et bien je peux vous assurer que c'est officiel, j'ai bien fait de ne pas choisir le vélo comme sport n°1!

Au programme cette semaine, tennis, muscu, et triathlon jeudi !

En parallèle, j'ai presque fini les cours, ce qui me permet de souffler un peu, ça fait du bien !

Le stage des deux Alpes s'est bien passé et m'a premis de bien travailler en géant et en super G, et ça commence à bien aller!

Je vous souhaite à tous une bonne semaine et je vous dit à la semaine prochaine!

Marine ! 




 

Hi everyone !

While we finished our first physical training week, tomorrow we'll start a new one !

Last week I had an almost 6 hours bike tour, well I can assure you that it's official, it was a good choice of mine not to pick cycling as my n°1 sport !

This week schedule will be tennis, weight lifting and a triathlon on thursday !

In the same time, I almost finished class so I can breath a little, it feels good !

The last camp in Les 2 Alpes went well and it allowed me to improve myself in giant and super G, it's starting to be better !

I wish you a good week and I'll give you news next week !

Marine !

During the cycling tour ...