Salut à tous !
Alors que nous avons fini la 2° semaine de prep physique avec de la muscu,de l'athlétisme, des bonds, de la gym, du vélo et de la marche, et pour finir la journée, Roland Garros devant la télé...
Tout se passe bien, ça fait du bien de refaire du sport un peu plus intensif, mais le week end va faire du bien quand-même !
Encore deux semaines de physique, et ensuite nous ferons notre retour sur les pistes, sur le glacier de Val d'Isère.
Bon week end à tous, et bon Roland Garros,
A bientôt
Marine !
 |
| Merci Craft ! |
Hi every one !
While we're finishing our 2nd week of physical trainig with weight lifting, athletics, jumps, gym, bike, hiking, and to end the day, Roland Garros in front of the tv...
Everything i going great, it's good to do sport again more intensly, but the week will be needed regardless...
Two more weeks of physical trainings, and then we'll be back on the slopes, on Val d'Isère Glacier.
Have a good week end and a good Roland Garros,
See you soon,
Marine!
Ce week end j'ai fait quelque chose d'inédit pour moi : du planeur !
C'était vraiment incroyable de voler comme ça, sans moteur, sans bruit...
Je suis passée au dessus du centre de Bellecin, où nous allions en stage quand j'étais au club de Tignes, c'était génial à voir d'en haut !
J'ai même pu prendre les commandes quelques minutes, c'est vraiment agréable, et les sensations qu'on a quand l'avion plonge ou se cabre sont ENORMES !
Et pour quelqu'un qui a peur en avion, j'ai adoré, donc si vous avez l'occasion, n'hésitez pas à essayer !
Alors merci à Stéphane et Laure, c'était juste ce dont j'avais besoin avant de recommencer la prep physique lundi!
A bientôt,
Marine!
 |
| Le centre de Bellecin |
This week end I did something new for me : glider !
It was really incredible to fly like this, without motor, without noise...
I flew above Bellecin center, where we used to go in physical camp when I was with Tignes' sports club, it was awesome to watch from upstairs !
I even could take the controls of the plane for a few minutes, it was really cool, and the feelings you have when the plane dives or rears are HUGE!
And for someone who's scared in planes, I did love it, so if you have the occasion, try it !
So thank you to Stéphane and Laure, it was just what I needed before starting physical trainings on Monday !
See you later,
Marine !
Bonjour à tous !
Comme ça fait un petit moment que je n'ai pas donné de nouvelles, voilà un petit topo de ce qui s'est passé depuis que la saison s'est finie :
* J'ai été réintégrée dans le groupe Coupe du Monde, ce qui est vraiment une bonne nouvelle après une saison qui a été plutôt difficile pour ma part.
* Notre groupe a évolué avec pas mal de changements du côté des coachs ( cliquer ici pour plus d'infos )
* J'ai arrêté les cours que je suivais à l'université de Grenoble. J'ai décidé d'essayer de faire une saison différente, où je n'aurai à me concentrer "que" sur le ski et la prep physique.
* Je suis partie quelques jours en vacances à Londres avec ma mams, parce que je voulais avoir un break d'une saison à l'autre.
* Et bien sur, j'ai continué de faire du sport parce qu'à peine une saison fini qu'une nouvelle commence.
Et oui, c'est (presque) déjà reparti !
Dans deux semaines, nous reprenons la prep physique toutes ensemble sur Albertville, et pour le ski, il faudra patienter jusqu'à mi juin.
Ce break m'aura vraiment fait du bien, et j'ai hâte de retourner sur les skis, de prendre le temps de m'entraîner, de progresser et surtout de me faire plaisir !
Bonne journée à tous et à bientôt,
Marine !
Hi everyone ! Since it's been quite a while since I gave you news, here's a little summury of what happened since the season is over :
* I was returned to the World Cup group,wich is a good news since the last season was quite difficult for me.
* Our group changed a lot on the coaches' side ( click here for more information )
* I stopped my studies in Grenoble University. I decided I wanted to try something new for this season, I want to focus "only" on skiing and physical training.
* I went to London for a couple days with my mom, because I wanted to have a break between those two seasons.
* And off course, I've been training because, barely a season is over, another one starts.
Yes, it's (almost) on again !
In two weeks we'll start physical training all the girls together in Albertville, and we'll have to be patient one more month to start skiing.
This break was really good to me, and now I can't wait to start skiing again,to take time to train, to improve and mostly, to enjoy it !
Have a good day and see you soon,
Marine !
