Changement de look / Change of look

Salut à tous !

 Rdv sur mon nouveau site internet !
En espérant qu'il vous plaira !
A bientôt,

Marine!

Hi every one !

Meet me on my new website !
Hope you'll like it !
See you soon,

Marine!

VACANCES !! / HOLIDAYS !!

 



















Salut à tous !

C'est les vacances ! Deux semaines de suite, dont une au bord de la mer, ça faisait longtemps que j'en rêvais !

J'ai donc profité de la première semaine pour partir à Biarritz où le soleil et les vagues étaient au rendez-vous, le top !
J'ai aussi pu profiter de la dernière soirée des fêtes de Bayonne. Et mieux vaut être habillé aux couleurs locales, rouge et blanc, car sinon gare à l'effet " tâche dans le paysage " !
Un peu de frisbee, beaucoup de plage et quelques glaces, c'est trop bon les vacances !

Encore une semaine (avec un peu de préparation physique quand-même) pour recharger les batteries, ce coup-ci dans les Hautes-Alpes, et ensuite, c'est reparti !

Bon dimanche à tous !

Marine !

Hi every one !

It's holidays ! Two following weeks,with one at the seaside, it's been a long time since I dreamed for it !

I took the first week to go to Biarritz, where the sun and the waves were great !
I also went to  Bayonne célébrations. And you'd better be dressed with the local colours, red and white, or be careful to the effect " task in the landscape " !
A little frisbee, a lot of beach and a few ice creams, holidays are so good !

One more week ( with a little physical training of course) to refresh batteries , this time in Les Hautes-Alpes, and then, it's on again !

Have a good sunday !

Marine !



Bayonne

 
 

Fini le ski / No more skiing

Salut tout le monde !

Voilà quelques nouvelles :

Nous avons fini nos 3 stages de ski ( deux à Val d'Isère et un aux 2 Alpes), et même si la météo n'a pas toujours été de notre côté, nous avons quand-même fini par une super journée de géant aux 2 alpes, avec de bonnes sensations. Je suis plutôt satisfaite de cette reprise, pourvu que ça continue !

Du  côté de la préparation physique, nous avons encore deux semaines et le 25 juillet 
---> VACANCES !
J'ai vraiment hâte, et je crois que ces vacances vont faire du bien !
A bientôt,

Marine !

Hi every one !

Here are a few news :

We finished our 3 ski camps ( two in Val d'Isère and one in Les 2 Alpes), and even if the weather conditions weren't always on our side, we managed to last our ski camps with a really great giant day in Les 2 Alpes, with good feelings. I'm pretty satisfied with those 3 camps, I just hope it will keep going !

On the physical training side, we have two more weeks and on july 25th
 ---> HOLIDAYS !
I can't wait for it, I think those holidays are really going to be good !

See you soon,

Marine !

1er stage de ski / 1st ski camp

Salut tout le monde !

Nous avons fini notre premier stage de ski vendredi, avec 3 jours de ski libre et géant, et deux super journées de superG.

Même si la météo n'a pas toujours été clémente en début de stage, et même si le réveil à 5h30 pique un peu les yeux au début, ça fait du bien de rattaquer !
Nous avons fait un bon stage, où nous avons pu recommencer tranquillement le ski.
C'est vraiment ce que je souhaitais, pouvoir prendre le temps, ré-apprendre à me faire plaisir, et c'est ce qui s'est passé !
Les deux jours de superG m'ont vraiment redonné le sourire !

Du coup, nous retournons à Val d'Isère pour notre deuxième stage.

Juste le temps de profiter du week-end et c'est reparti !

Bon week end à tous !

Et à bientôt

Marine.

Last details so it doesn't hurt...

La neige?Çà nous manquait pas tant que ça...

Hi every one !

We finished our first ski camp on friday, with 3 days of free skiing and giant, and 2 really good superG days.

Even if the weather wasn't really nice at the begining of the camp, and even if the alarm clock stings the eyes at first, it was good to go back on the slopes !
We did a great camp, where we started skiing slowly.
That's really what I wanted, to take my time, re-learn to enjoy skiing, and that's what happened !
Those two days of superG really brought my smile back !

So, we're going back to Val d'Isère for our second camp.

Just enough time to enjoy the week end and its on again !

Have a good week end !

See you soon, 

Marine.

Back on tracks !

    

Salut à tous !

Après 4 semaines de prep physique assez intenses, nous sommes de retour sur les pistes !
Place au ski les 3 prochaines semaines, cette semaine à Val d'Isère et les deux prochaines semaines aux 2 Alpes.

Et même si le ski, ça fait mal aux pieds, ça fait du bien de remettre les skis !

Plus de photos un peu plus tard...

A bientôt,

Marine !

Hi every one !

After 4 weeks of pretty intense physical training, we're back on the slopes !
We'll spend our 3 next weeks skiing, this week in Val d'Isère, and the two next in Les 2 Alpes.

And, even if skiing hurts the feet, it's good to be back on the skis !

More pictures a little later...

See you soon,

Marine !

fin de la 2° semaine / end of the 2nd week

Salut à tous !

Alors que nous avons fini la 2° semaine de prep physique avec de la muscu,de l'athlétisme, des bonds, de la gym, du vélo et de la marche, et pour finir la journée, Roland Garros devant la télé... 

Tout se passe bien, ça fait du bien de refaire du sport un peu plus intensif, mais le week end va faire du bien quand-même !

Encore deux semaines de physique, et ensuite nous ferons notre retour sur les pistes, sur le glacier de Val d'Isère.

Bon week end à tous, et bon Roland Garros,

A bientôt

Marine !

Merci Craft !

Hi every one !

While we're finishing our 2nd week of physical trainig with weight lifting, athletics, jumps, gym, bike, hiking, and to end the day, Roland Garros in front of the tv...

Everything i going great, it's good to do sport again more intensly, but the week will be needed regardless...

Two more weeks of physical trainings, and then we'll be back on the slopes, on Val d'Isère Glacier.

Have a good week end and a good Roland Garros,

See you soon,

Marine!

Une nouvelle expérience / A new experience

Ce week end j'ai fait quelque chose d'inédit pour moi : du planeur !
C'était vraiment incroyable de voler comme ça, sans moteur, sans bruit...
Je suis passée au dessus du centre de Bellecin, où nous allions en stage quand j'étais au club de Tignes, c'était génial à voir d'en haut !
J'ai même pu prendre les commandes quelques minutes, c'est vraiment agréable, et les sensations qu'on a quand l'avion plonge ou se cabre sont ENORMES !
Et pour quelqu'un qui a peur en avion, j'ai adoré, donc si vous avez l'occasion, n'hésitez pas à essayer !

Alors merci à Stéphane et Laure, c'était juste ce dont j'avais besoin avant de recommencer la prep physique lundi!

A bientôt,

Marine!

Le centre de Bellecin

This week end I did something new for me : glider !
It was really incredible to fly like this, without motor, without noise...
I flew above Bellecin center, where we used to go in physical camp when I was with Tignes' sports club, it was awesome to watch from upstairs !
I even could take the controls of the plane for a few minutes, it was really cool, and the feelings you have when the plane dives or rears are HUGE!
And for someone who's scared in planes, I did love it, so if you have the occasion, try it !

So thank you to Stéphane and Laure, it was just what I needed before starting physical trainings on Monday !

See you later,

Marine !