Essayage / Trying on

Session essayage Colmar...

Alors la cape de pluie parfaite!Au moins, je suis sure de pas être trempée cet hiver...!

Colmar trying on session...

So, the mantle's perfect! At least, I'm sure I won't be wet this winter...!

Soirée ciné / evening cinema

Ce week end, je suis allée au ciné voir "Identité Secrète" avec Taylor Lautner, c'était vraiment pas mal!

Un film que je recommande si vous avez envie d'aller voir un film d'action.

This week end, I went to the cinema to see "Abduction" with Taylor Lautner, it was quite good!

A movie I recommend you if you wanna see an action movie.

Nouveau bonnet / New cap

Et voila mon nouveau bonnet pour cet hiver...

Here's my new cap for the winter...

Faites vos jeux! / Bet who'll win!

Voilà un site assez sympa, créé par Steven Nyman où le but est de deviner le top 10 de chaque coupe du monde. Alors, à vous de jouer! 

http://fantasyskiracer.com/


Here's a quite cool website, created by Steven Nyman where you must guess the top 10 in each world cups. So, have fun!!

 http://fantasyskiracer.com/

De retour de Saas Fee / Back from Saas Fee

Salut à tous!

Me voilà de retour de Saas Fee ( en Suisse) où nous avons passé 4 jours : 2 jours de géant et 2 de slalom dont un dans 20 cm de neige fraiche!

C'était plutôt un bon stage, même si j'ai un peu de mal en géant en ce moment, je commence à progresser en  slalom donc ça compense un peu...!

Désolée de ne pas avoir plus de photos mais par -15°C, j'ai pas osé sortir mes doigts des gants, j'avais trop peur qu'ils gèlent!!

Hi everyone!

Here I am back from Saas Fee ( in Switzerland) where we spent 4 days : 2 days in ginat and 2 days in slalom whom one was in 20cm of fresh snow!

It was rather a good camp, even if giant isn't my cup of tea for the moment, I start to improve a my slalom so, it compensate a little....!

Sorry not to have more picture but with 5°F, I didn't dare putting my fingers outside the gloves, I was too afraid they might fall!!!

Journée avec Fred / Day with Fred

Voila le chauve qui me sert d'ostéo, de psychologue, de porteur, et quelques fois même de deuxième ou troisième père... / Here's the bald man who can be used as my osteopath, my psychologist, my bags carrier and even sometimes, my second or third dad...

Concours Equestre / Equestrian

 


























 Aujourd'hui, en traversant par hasard Albertville, je suis passée devant un concours de saut d'obstacle. Du coup, je me suis arrêtée pour aller voir.

C'était génial!!

Les chevaux me paraissaient immenses mais ils étaient magnifiques!

Today, while I was wandering in Albertville, I passed in front of a jumping contest. So I decided to step by and have a look.

It was amazing!!

Horses looked huge but they were beautiful!

Regardez la langue... / Look at the tongue...

Dire qu'on trouve qu'avec nos skis on prend de la place... / Thinking that as for us, we're taking a lot of space with our skis...

De retour de stage / Back from Hossegor

Nous voici de retour après une semaine de stage de surf à Hossegor. C'était vraiment TROP bien!!

Tous les matin, surf dans les vagues et tous les après-midi prep physique. Au milieu, un passage au quicksilver pro france d'Hossegor où nous avons pu assister à  la finale entre Julian Wilson et Gabriel Medina ( le vainqueur). C'était à la fois très beau et très impressionnant, juste au top!!

Lundi nous repartons en stage, mais cette fois-ci au ski!!Et oui! Départ pour Saas Fee pour 4 jours.

Voila toutes les news...!

A la prochaine!!

Here we are back after one surfing camp week in Hossegor. It was really REALLY great!!

Every morning, surf in the waves and every afternoon physical training. At the middle, a little passing at the Quicksilver pro France in Hossegor where we could attend to the final between Julian Wilson and Gabriel Medina (the winner). It was both really beautiful and impressive, just so great!!

Monday we go back to a camp but this time, a ski one!!Yes!! We'll spend 4 days in Saas Fee.

Here are all the news...!!

See you soon!

The final

Nous logions à la Quicksilver bordriders house / We were dwelling at the Quicksilver bordriders house

Rossignol

Regardez, j'ai ma propre page sur le site de Rossignol!!!

Look!!I've got my own page on Rossignol.com!!!

http://www.rossignol.com/index.php?_lang=FR&_cnt=FR&alias=&oidRider=RIDERINTER:4lb4hzpaq21v

Week end à Lyon

Après un mois en hiver, un petit week end à Lyon m'a fait un bien fou!

Au programme : magasins, Starbucks, balade aux bords des quais et un petit restau au milieu, LE TOP!

After one month in winter, a little week end in Lyon was just perfect!

We did : stores, Starbucks, walking along the banks and a little restaurant, SO GREAT!

Avec Tiff au Starbucks / With my sis at Starbucks