La derch! / The last!

Et oui,déjà la fin de saison!!

Demain c'est la dernière course des championnats de France et par la même occasion, la dernière course de la saison!!

Et cette saison 2011/2012 se terminera donc par un super combiné à l'Alpe d'Huez!!

Pour faire un bref bilan de cette saison, je dirai que je suis assez contente de mes descentes, et plutôt déçue de mes superG. Il va vraiment falloir que je travaille ça cet été!!

Sinon, lundi c'est la rentrée de classes pour moi (oui oui, vous avez bien lu!!), je risque donc de donner des nouvelles moins régulièrement...

Je vous souhaite à tous un bon printemps et je vous dis à bientôt pour une nouvelle saison!!

zoom agence

So yes, it's already the end of the season!!

Tomorrow is our last race for the National Championships andit will also be our last race for the season!!

This season 2011/2012 will end with a super combined wich will take place in l'Alpe d'Huez!!

To make a short conclusion of my season, I'd say that I'm pretty glad about what I did in downhill, and quite dissapointed by my superG. I really need to work on it during this summer!!

Otherwise, on monday I have to go back to school (yes, you read me well!!), so I might give you news less often...

I wish you a good spring and I'll see you soon for a new season!!

zoom agence

FIS au grand Bornand

Vue du départ / view from the start

Salut à tous!!
Après être rentrée de Pila vendredi soir, je repars cet après-midi pour une tournée de 6 courses fis au Grand-Bornand et à la Clusaz. Nous aurons 2 superG, 2 Géants, et 2 slaloms (j'espère que je ne repartirai pas 105...!!).

Le premier jour à Pila a été plutôt compliqué pour moi, puisque c'est la piste sur laquelle je suis tombée l'an dernier. Cependant, je suis contente d'y être retourné et d'avoir osé skier sur cette piste, ça m'a permis de tirer un trait sur cet épisode assez délicat.
Là-bas, je n'ai fait que la descente car j'étais en qualification pour le superG et vu que je suis sortie, je n'avais pas ma place. C'est le jeu!!

Nous voilà donc partis pour notre dernière tournée de courses avant les championnats de France qui auront finallement lieu à L'Alpe d'Huez (Pralou n'ayant pas assez de neige...), du 27 mars au 1° avril.

Voilà,vous savez tout!!

A bientôt!!

SuperG

Hi everyone!!

After coming home from Pila on Friday night, I'm leaving today to Le Grand Bornand and La Clusaz for 6 fis races, 2 superG, 2 giants and 2 slaloms (I hope I won't have the 105 again...!!)

The first day in Pila was quite complicated for me because it's the slope where I fell down last year. However, I'm glad I came back there and I dared to ski that slope, it helped me to draw a line on that delicate episode.
There,I did only the downhill because I was in qualification for the superG since I went out, I didn't get the place. That's the game!!

So now we're leaving for our last fis races before the French championships that will take place in L'Alpe d'Huez ( Pralou having not snow enough...), from march 27th to april 1st.

There you know everything!!

See you!!

Dossard 105... / Bib 105...

Ça y est!! Mon premier départ en slalom de l'année! Et pas avec n'importe quel dossard, un trois pattes s'il vous plait!!
Et à ma grande surprise, malgré le fait qu'il neige, le terrain est resté très bon,du coup j'ai réussi à faire une bonne première manche! Une deuxième manche un peu moins bien mais au final je fais 49 points, pour une fille qui en a actuellement 85, c'est toujours bon à prendre (quand il s'agit de points fis, comme ici, le but est d'en avoir le moins possible)!!

Demain, on prend les mêmes et on recommence, deuxième slalom à Beckenried (Suisse), avec sûrement le même dossard, parce qu'on ne change pas une équipe qui gagne!!

Pour ceux qui veulent aller voir les résultats, vous pouvez cliquer ici

Après, direction Elm (toujours en Suisse) pour deux géants fis.

Puis retour à la maison dimanche soir pour repartir lundi pour Pila (en Italie) pour les finales de la coupe d'Europe où je ferai la descente, et peut-être le superG, selon le résultat de la veille...

Voilà vous savez tout!!
A bientôt,
Marine!

This is it!! My first start of the year in slalom! And not with any bib, a three paws please (it's a french expression...)!!
And to my big surprise, despite the fact that it was snowing, the floor was really good, so I managed to do a good firt run!! The second run was less good but in the end, I'm making 49 points, for a girl who has nowadays 85 points, it's always good to take (when it's about fis points, as here, the goal is to have the less we can)!!

Tomorrow, same player shoot again, second slalom in Beckenried (in Switzerland) with probably the same bib, because we don't change a winning team!!

For those who want to see the results, click here.
After, we'll drive to Elm (still in Switzerland) for two fis giants.

Then, we go back home on Sunday night and we leave on Monday to Pila (in Italy) for the Europa cup finals. I'll do the downhill and maybe the superG, it will depend on the result the day before...

There you know everything!!
See You,
Marine!

Echauffement à Beckenried / Warm up in Beckenried

La vue du départ / The vew from the start