News de Chillan / News from Chillan

Salut tout le monde !!

Sa y est, je suis enfin arrivée à Chillan (au Chili) !!Pour tout vous dire nous y sommes depuis le 9 au soir mais le réseau internet  est tellement de mauvaise qualité que je n’arrivais pas à vous donner de nouvelles !

Le voyage d’Ushuaïa à Chillan a été, comment dire, compliqué !

Le départ de l’hotel d’Ushuaïa était prévu  à 8h du matin Nous devions faire Ushuaïa -> Buenos Aires et Buenos aires -> Santiago. Nous aurions du dormir à Santiago et repartir à 10h pour prendre le bus pour Chillan (qui est à 6 heures de Santiago).

Cependant, tout ne s’est pas exactement passé comme prévu…  

Après un petit aller-retour à l’aéroport d’Ushuaïa, nous sommes revenues à l’hôtel car l’avion ayant un problème technique sur l’avion, on ne pouvait pas décoller avant 18h !

Arrivées à Buenos Aires, nous avions forcément loupé notre vol pour Santiago qui était prévu à 14h. Nous devions donc aller dormir à l’hotel à Buenos Aires et décoller à 6h30 le lendemain matin pour Santiago afin de prendre le bus à 10h.

Sauf qu’arrivées à Buenos Aires, après avoir déchargé tous nos sacs + toutes les caisses, (le tout à 11h du soir) notre chef de groupe est allé voir dans quel hôtel nous pouvions aller dormir. Pas de chance, ce jour là il y avait un congrès médical à Buenos Aires et tous les hôtels étaient pris. Nous avons donc du dormir à l’aéroport !!!

Le lendemain, nous avons repris l’avion pour Santiago, le bus pour Chillan et nous sommes arrivées à 19h à l’hôtel !!

Je vous raconte même pas comme sa a fait du bien de dormir dans un VRAI lit et de prendre une douche !!

Aujourd’hui, après deux jours de ski libre sur de la neige molle et des boulettes, nous avons enfin fait notre 2° jour de superG dans un tracé et c’était trop bien !!  Soleil, neige dure, que demander de plus ?

Voila tout !

A bientôt,

Marine !!

A l'aéroport d'Ushuaïa / At Ushuaïa airport

Hi everyone !

I finally made it to Chillan (in Chile)!! To tell you the truth, our journey was a bit, complicated!!

We were supposed to leave the hotel in Ushuaïa on Thursday 8^th at 8.30 am, to fly from Ushuaïa to Buenos Aires and then, from Buenos Aires to Santiago, where we should have slept, before leaving at 10 a.m to take the bus until Chillan (which is 6 hours from Santiago).

However, everything didn’t really happened like we had planed…

After a little going-and-coming to Ushuaïa’s airport, we came back at our hotel because,due to a technical problem on our plane, our flight was at 6 p.m!

When we landed in Buenos Aires, we of course had missed our next flight to Santiago so we were supposed to sleep in a hotel in Buenos Aires and fly the day after at 6.30 a.m to Santiago to take our bus at 10 a.m.

Except that, after unloading all of our bags and boxes (at 11 p.m!) our chief went to see in which hotel we could sleep. But that day was occurring a medical congress so every hotel were full! That’s why we were compelled to sleep in the airport!!

The day after, we took our flight to Santiago, our bus to Chillan and we got there at 7 p.m!

I can’t tell you how GREAT it was to sleep in a REAL bed and to have a shower!

Today, after 2 free ski days in soft snow , we did our 2^nd superG day and it was so great!! Sun, hard snow, what should I ask for?

That’s all!

See you soon,

Marine!

A l'aéroport de Buenos Aires, préparant mon lit... / At Buenos Aires airport, preparing my bed...