Jet lag

 Salut tout le monde !

Nous voilà de retour en France ! Après un voyage de 48 heures, un vol décalé et une correspondance loupée, nous avons atterri Samedi matin, et comme à chaque fois, ça fait du bien d'être de retour en France !

Après notre camp de vitesse au Chili, qui s'est plutôt bien passé et où j'ai retrouvé des sensations que je n'avais pas eu depuis LOOOOONGTEMPS, nous sommes parties pour Ushuaïa pour faire 12 jours de technique. Malgré une chute le 2° jour en géant qui m'a mise KO quelques jours, j'ai réussi à mettre quelques choses en place en technique, et même si ce n'est pas tout dans le bon sens pour l'instant, je sens que ça vient.

Côté décalage horaire, tout va bien, j'ai l'impression de n'être jamais partie ! 

Pour la suite du programme, deux options s'offrent à moi :
   - Un stage avec la Coupe du Monde à Tignes, à partir du 18 Octobre 
   - Un stage avec la Coupe d'Europe à Tignes, à partir du 13 Octobre

J'aurai la réponse vendredi, donc jusque là, c'est repos, un peu de prep et de la kiné...
Voilà toutes les news !

A bientôt,

Marine !

Somewhere in Ushuaïa...

With the Spanish Team

By Caro Ruiz Castillo

The local star

Hi everyone !

Here we are back in France ! After a 48 hours trip, a delayed fly and a missed connection, we landed on Saturday morning, and as every time, it's good to be back in France !

After our speed camp in Chile, that went pretty good and where I found feelings I hadn't felt for a LOOOOONG time, we went to Ushuaïa to do giant and slalom for 12 days. Despite a fall on the 2nd day that knocked me for a few days, I managed to set up some things on the technical side, and even if everything's not in the right direction for the moment, I feel that it's coming.

On the jet lag side, everything's fine, it feels like I never left !

For the next camp, I have 2 options : 
   - A camp in Tignes with the World Cup from October 18th
   - A camp in Tignes with the Europa Cup from October 13th

I'll have the answer on Friday so until then, it's rest, a little sport and some physio...

Here are all the news !

See you soon,


Marine !

Avec Marion P

Deserts at Tante Sara

Crab is one of the specialty in Ushuaïa... (And yes right now, it's alive!)

Après 7h d'attente à Buenos Aires, on est presque dans l'avion... / After 7h of waiting in Buenos Aires, we're almost in the plane...

ENFIN LA MAISON !! / FINALLY HOME !!