Bienvenue sur mon site

Bienvenue sur mon site

If you want to translate the website in an other language...

20 janv. 2014

A weird week in Cortina / Une semaine bizarre à Cortina





Salut à tous !

Comme vous avez peut-être pu le voir, cette semaine a été particulière : deux entraînements Descente, une Descente et un SuperG de prévus, pour ne faire qu'un entrainement descente dans toute la semaine, à cause des mauvaises conditions météo.

Nous en avons donc profité pour faire du ski libre et regarder les courses des garçons à Wengen !

Du coup la semaine prochaine, comme les courses à Garmisch ont été annulées pour manque de neige, nous restons à Cortina pour une semaine plutôt chargée :

 - Mercredi, un entrainement Descente ;
 - Jeudi un SuperG Coupe du Monde ; 
 - Vendredi et Samedi deux Descentes Coupe du Monde ;
 - Dimanche un SuperG Coupe du Monde.

En attendant le premier entrainement, un peu de prep physique et de repos, et bien sur, des bonnes pâtes !

Voilà tout !

Bonne semaine à tous,

Marine !








Hi every one !

As you may have seen, this week was quite special : two Downhill trainings, one Downhill and one SuperG were scheduled, and in the end, we only managed to do one training in the all week, due to bad weather conditions.

So we took benefits of this week to do some free skiing and watch the boys races in Wengen !

Next week, as the races on Garmisch were cancelled due to the lack of snow, we stay in Cortina for a week quite intense : 
 - Wednesday one Downhill training ;
 - Thursday a World Cup SuperG ;
 - Friday and Saturday two World Cups Downhills ;
 -Sunday a World Cup SuperG.

For now, some physical training and rest, and of course, good pasta!

That's all !

Have a good week,

Marine !

Crédit Photo : Agence Zoom

Aucun commentaire: