Stop à Banff /Stop at Banff

Après deux passages de descente ce matin, nous sommes parties de Nakiska en direction de Lake Louise, et nous nous sommes arrêtées à Banff pour un petit restaurent de sushis et un peu de shopping l'après-midi (il faut bien faire les cadeaux de Noël...!).
Nous avons après repris la route sous la neige et sommes arrivées au château sous d'épais flocons...!
Demain day off et mardi, 1° ENTRAINEMENT!!

After two runs in downhill this morning, we left from Nakiska to Lake Louise, and we stopped at Banff for a little sushis restaurent and a little of shopping (we had to do our Christmas presents...!).
Then we went on the road again in the snow and arrived to the castle where thick flakes were waiting for us...!
Tomorrow day off and Tuesday, 1st TRAINING!!

Dans un magasin de bonbons à Banff / In a candy store at Banff

Fait maison / Home maid

Avec Auré Marchand / with Auré Marchand

De la fenètre de ma chambre à Lake Louise / From my room window at Lake Louise