Want'head

Alors, on n'est pas belles avec nos bandanas want'head?
Cette année, Want'head a décidé d'équiper notre groupe avec 3 bandanas chacunes + 1 bandana France pour toutes, et nous tenons à les remercier de leur confiance !!
Alors, si vous n'avez pas encore votre bandana want'head, courrez sur leur site et commandez le(s) votre(s) !!


-->   http://wh-wanthead.com/

Aren't we pretty with our want'head bandanas ?
This year, Want'head decided to equip our group with 3 bandanas by girl + 1 France bandana for all of us, and we want to thank them for their trust !!
So, if you don't already have your want'head bandana, run on their website and order yours !!

-->  http://wh-wanthead.com/

Dernier stage de ski / Last ski camp

Salut à tous!

Et oui, c'est déjà fini!

Notre deuxième stage de ski qui se déroulait aux 2 alpes a pris fin mercredi, et cette fois, la prochaine fois qu'on skiera, ce sera à l'autre bout du monde!

Nous n'avons pas eu beaucoup de chance ( une fois de plus) lors de ce stage car sur 4 jours, nous n'avons pu faire que 2 bons jours.

Du coup, puisqu'on ne skiait pas, il a bien fallu s'occuper : volley, beach volley, appuis, proprio, marche en montagne et un petit goûter au Chat Gourmand, gentillement offert par Mr Chat lui-même, le patissier chocolatier des 2 Alpes !! Si vous avez l'occasion de lui rendre visite, il fait des chocolats, glaces maisons et des gâteaux trop bons !!!

With Mr Chat

Maintenant, on attaque la prep physique avec cette semaine, de la gymnastic et du trampoline!

A bientôt!

Marine!

Hi everyone!!

Yes, it's already over!

Our second ski camp which was taking place in Les 2 Alpes ended on Wednesday and this time, the next time we'll ski will be at the other end of the world !

We haven't been very lucky (once again) during that camp because, on the 4 days, we only did 2 good days.

So, since we weren't skiing, we had to get busy : volley, beach volley, proprioception, hiking, and a lillte break at Le Chat Gourmand, nicely offered by Mr Chat himself, the pastry and chocolate of Les 2 Alpes !! If you have the occasion to visit him, he's doing very good chocolates, home made ice creams, and cakes !!!

Marie and Carolina

So now we're starting physical training with this week, gymnastics and trampoline !

See you soon!

Marine!

Ski again!!

Salut tout le monde!!

Sa y est, nous voilà de nouveau sur les planches!
Nous sommes actuellementaux 2 Alpes pour un stage de 4 jours de géant slalom qui a commencé dimanche soir et se terminera demain.
Malheureusement, les conditions météo ne sont pas vraiment de notre côté cette semaine!
A part lundi où nous avons eu relativement beau et où la neige était dure jusqu'à 10h, hier la neige était molle dès notre arrivée sur le glacier et ce matin nous ne sommes même pas montées!
J'espère que nous pourrons avoir de bonnes conditions demain mais vu ce qu'il tombe dehors, ce n'est pas gagné...!!

Nous reviendrons samedi soir pour notre dernier stage de ski de l'été. Il durera 4 ou 5 jours, selon les conditions que nous auront et après, nous aurons un gros bloc de prep physique.

 Voilà tout pour l'instant!

A bientôt,

Marine!



Avec Marie, Lundi sous le soleil... / With Marie, on Monday with the sun...

Hi everyone!!

Here we are, on the boards again!!
We're staying in Les 2 Alpes for a 4 days giant and slalom camp which statred on sunday evening and will end tomorrow.
Unfortunatelly, the weather conditions aren't really on our sides this week!
Except on monday where we had a sunny sky and a hard snow until 10 a.m., yesterday the snow was soft as soon as we get on the glacier and this morning, we didn't even get on the slopes!
I hope we'll have good conditions tomorrow but seeing what's falling out there, I'm not so sure...!!

We'll come back on saturday night for our last summer ski camp. It will last 4 or 5 days, it will depend on the conditions we will have and then, we will have a long physical training time.

That's all!

See you soon,

Marine!

Non ce ne sont pas mes nouveaux chaussons, je suis juste en train de faire mes nouvelles chaussures... / No, these are not my new slippers, I'm just making my new boots...

Rééducation / Re-education

Parce que je prends ma rééducation très à coeur...
Because I take my re-education very seriously...

Petit coup de pub... / A little stunt..

Salut à tous!!
Ce n'est pas dans mon habitude mais aujourd'hui, je fais un coup de pub pour 3 jeunes (entre 25 et 29 ans), un peu fous...!
Je vous présente donc Romain, Sébastien et Yoann, 3 anciens camarades de l'Ecole Militaire de Haute Montagne qui se sont lancé pour défi : quelques 130 kilomètres en courant avec près de 9000 m de dénivelé positif!!
Leur parcours se déroulera autours de Grenoble, passant notamment par la croix de Belledone (2926 m), la croix de Chamrousse et quelques 4 autres sommets !
Leur départ sera donné le 29 juin en début d'après-midi du Parc Paul Mistral ( à Grenoble) et la course prendra fin au même endroit, environ 30 heures après...
N'hésitez pas à aller sur leur site internet en attendant le 29 juin, et le jour J à aller les encourager !!

http://www.teamws.fr/








































Hi everyone!!
It's not in my habit but today, I'll make a little stunt for 3 young boys (between 25 and 29 years old), a little crazy...!
So let me introduce you Romain, Sébastien and Yoann, 3 former comrades from the High Mountain Military School who challenged themselves : a few 130 kilometers running with 9000 m of ascent!!
Their course will take place around Grenoble, making the Belledone cross (2926 m), the Chamrousse cross and some 4 other peaks!
Their start will be on June 29th in the early afternoon from Paul Mistral Park (at Grenoble) and the course will end at the same place about 30 hours later...
Feel free to go on their website waiting for June 29th, and the D day, to go cheer them up!!

http://www.teamws.fr/

Tourner la page / turn the page

Salut tout le monde!

Voila les infos de ma semaine.

Après avoir eu cours lundi et mardi matin, jeudi matin (donc demain), je vais me faire opérer du pouce pour enlever la plaque qu'on m'a mis, suite à ma chute à Pila en Janvier 2011.

J'ai vraiment hate que cette opération soit passée, cela me permettra de tourner complètement la page sur cette chute. Après, j'aurai quelques semaines sans pouvoir mettre la main sous l'eau mais rien de bien handicapant...

Voilà les news!
A bientôt,

Marine!!

Hi everybody!

Here are the news of my week.

After going to class on Monday and Tuesday morning, thursday morning (so tomorrow), I'll have a thumb surgury to take off the plate they put me, after my falling in Pila in January 2011.

I really look forward to being done with that surgury so that the page will be completely turned over that falling. After, I'll have a few weeks without being allowed to put may hand in the water but nothing really handicapping...

That's all!
See you soon,

Marine!

Need your help!!

Salut à tous!!

Je ne sais pas si vous connaissaissez la série télé "Make it or Break it"? C'est une série sur 4 filles qui font de la gymnastique et qui ont pour objectif les Jeux Olympiques de Londres.
C'est une série que j'adore et malheureusement, la chaîne qui la diffuse aux Etats-Unis a décidé de l'arrêter . Alors si vous connaissez ou si cette série vous inspire (ou juste si vous voulez bien m'aider), ce serait vraiment TRES gentil d'aller sur ce lien et signer cette pétition.
Cliquez ici pour signer la pétition














Merci d'avance!!

Hi everyone!!

I don't know if you knew the tv show "Make it or Break it"? It's a show about 4 girls who are doing gymanstics and whose goal are The Olympics in London.
I really LOVE that show but unfortunately, the channel that broadcasts Make it in the USA decided to cancelle it. So if you know that show or if you want to know it (or if you just want to help me), it would be VERY nice to go on that link and sign that petition.
Clic here to sign to petition

Thank you!!

London!!

Salut à tous!!!

Voilà quelques photos de notre trip londonien qui était juste MAGIQUE!!

En 3 jours, nous avons eu le temps de voir : Big Ben, le London eye, les places de piccadilly circus et trafalgar square, oxford street,camden town et son marché ENORME, faire les magasin H&M, Abercrombie ( 3fois...! ), M&M's, Nike, Primark ( un magasin tellement populaire qu'il fallait essayer les articles dans les rayons car la file d'attente est trop longue!) et TELLLLLLLLEMENT d'autres!!

A la gare de King Cross, moi aussi je vais à Poudlard!! / At King Cross station, I'm going to Hogwarts too!!



Un passage par Hide park et ses écureuils, un cup cake au goûter et c'est déjà l'heure de redécoller pour Paris!

Un magasin de cup cakes!! ( les drapeaux sont faits en cup cakes!!) / A cup cakes store!! ( the flags are maid in cup cakes!!)

Arrivées à Paris, nous avons pu grace à nos deux guides Françoise et Domi passer devant la tour Eiffel, monter au sommet des 56 étages de la tour Montparnasse pour avoir une vue plus aérienne de Paris et maintenant c'est l'heure de prendre le train!






Pour faire simple, j'ai passé de supers vacances!!



Le magasin M&M's... 4 étages de pure bonheur!!
The M&M's store... 4 floors of pure happiness!!

Tout fait en M&M's!! / All made in M&M's!!

C'est quoi ma couleur préférée déjà? A oui, TOUTES!! / What's my favorite color ? O yes, ALL!!

Hi everyone!!

Here are a few pictures of our London trip which was just MAGIC!!

Big Ben

In 3 days, we had time to see : Big Ben, the London eye, piccadilly circus, trafalgar square, oxford street,, camden town and its HUGE market, to do the stores H&M, Abercrombie ( 3times...! ), M&M's, Nike, Primark ( a store such popular that we had to try the articles in the shelves because the queue was too long! ) and SOOOOOO many others!!

Trafalgar Square

Camden Town

Camden market

Mi-magasin du futur mi-boite de nuit, le cyberdog est vraiment un store à visiter. Ils sont fous ces anglais!! / Half store of the future half night club, the cyberdog is really a store worth seeing. These english people are crazy!!

Lunch time in camden town...

Big Ben

A ride by Hide park to see its squirrels, a cup cake at 4 p.m. and it's already time to fly back to Paris!

Coffee time at Starbucks...

In Hide Park

Once in Paris, thanks to our two guides we manage to pass in front of the Eiffel tower, to go up to the 56th floor of the Montparnasse tower to have a Paris air view and now it's time to take the train!!

Vue de la tour Montparnasse / View from the Montparnasse tower



Les 56 étages de la tour Montparnasse / The 56 floors of the Montparnasse tower

Avec nos deux Guides... ;-) / With our two guides ;-)

To sum up, I had wonderful holidays!!