Retour de St Anton / back from St Anton

 


Salut tout le monde !

Cette semaine, j'étais à St Anton en Autriche pour deux coupes d'Europe de descente, sur la même piste que les filles de la coupe du Monde. Et c'est dingue comme la télé écrase tout ! Si vous avez vu la Coupe du Monde, vous avez pu penser que le mur n'était pas si raide... Et bien je peux vous assurer qu'il l'est ! Rien que son nom, l'Eisfall ( = la cascade de glace) fait froid dans le dos, et une fois arrivée en haut du mur pour la reconnaissance, on ne peut pas dire que la vue aide à se sentir mieux...!

L'Eisfall vue du haut / The Eisfall from the top

Pour mes premières coupes d'Europe de cette année, j'ai eu vraiment du mal à bien skier, et à le faire de haut en bas. Au fur et à mesure des passages, ça allait de mieux en mieux, mais malgré tout, j'ai du  mal à retrouver mon niveau de ski de l'an dernier. En même temps, avec 5 mois de décalage par rapport aux autres filles, je ne m'attendais pas à des miracles... Mais c'est dur de passer l'arrivée, et de ne pas paniquer à la vue des résultats, et de se dire que c'est normal, et qu'il faut juste continuer de travailler....
Mais je m'accroche!

Du côté de mon programme, je serai chez moi cette semaine et j'alternerai entre ski et muscu, avant de repartir pour la prochaine coupe d'Europe, à Jasna, en Slovakie.

Du coup, ce matin, puisqu'il faisait beau, nous sommes allées faire un tour au ski avec Tiff !

Et voilà quelques photos...

Voilà toutes les news,

A bientôt,

Marine !

Alors,c'est pas beau chez moi ? / Isn't my place beautiful ?

Hi everyone !

This week I was in St Anton in Austria for two downhills European cups, on the same slope as the World Cup girls. And it's just crazy to see how tv flattens everything ! If you saw the World cup, you may have thought that the wall wasn't that stip... Well I do assure you that it is ! Just its name, the Eisfall (= the ice climbing) is chilling, and once you're at the top for the inspection, I can't say that it helps you feel better...!

L'Eisfall

For my first European cups this year, I really struggled to ski well, from the top to the bottom, but I just couldn't ! As I did more runs, it was getting better, but still, I can't manage to ski as I did last year. In the same time, with 5 month-lag relative to the other girls, I didn't expect a miracle... But it's hard to cross the finish line and not worry seeing the results, and just say to myself that it' normal, and that I just have to keep working ...
But I'm still standing!

For the next week I'll be home, alternating between skiing and weight lifting, before going to the next European cup , in Jasna in Slovakia.

And since it was sunny today, we went to ski this morning with Tiff ! 
And here are a few pictures...

Here are all the news,

See you soon,

Marine !