Bienvenue sur mon site

Bienvenue sur mon site

If you want to translate the website in an other language...

31 janv. 2012

Garmisch Partenkirschen

Salut tout le monde!!
Voici un message en direct de Garmisch Partenkirschen en Allemagne, où nous sommes arrivées dimanche soir et où nous passerons la semaine.


Cette semaine à St Moritz a été plutôt délicates, avec deux bons entrainements descente, puis deux courses assez compliquées où je n'ai pas réussi à rentrer dans le top 30.
Mais je compte bien rectifier ça et ce dès ce week-end!
Garmisch est une piste que j'adore et je compte bien le montrer!


Après nous être entrainées en géant hier matin et ce matin, nous aurons une journée de repos demain!!!
Et après, les choses sérieuses commencent...!
Jeudi et Vendredi, nous aurons deux entrainements de descente, samedi la descente, dimanche le superG et ensuite, MAISON!! Et oui, après un mois sans rentrer, je commence à être un petit peu juste en chaussettes...!


Les résultats seront ici, j'espère que vous serez comme d'habitude nombreux à me soutenir!!
J'ai vraiment hate d'attaquer les entrainements!!


A bientôt!!





Hi everyone!!
Here's a message in live from Gramisch Partenkirschen in Germany where we arrived on Sunday and where'll stay for a week.


This week in St Moritz was quite delicate, with two good trainings, then two complicatesd races where I didn't make the top 30.
But I really want to make it right, this week end!
Garmisch is a slope I really like and I look forwards to showing it!!


After training in giant yesterday morning and this morning, we'll have a day off tomorrow!!
And then serious things will start!!
On Thursday and Friday, we'll have two downhill trainings, on Saturday the downhill race, on Sunday the superG race and then HOME!! I have to say that after one month without going home, I'm getting a little out of socks...!


The results will be there, I hope that as usual, you'll be numerous to follow me!!
Can't wait to start the trainings!!

See you!!

Aucun commentaire: